Szeptember 24-én és 25-én már hatodik alkalommal ünnepli a Pielach-völgy a hagyományos dirndli-napot. A helyszín ezúttal a Pielach menti Kirchberg. Ennek a keretein  belül zajlik idén a Pielach-völgyi pálinka-díjazás is: a legjobb pálinkákat és likőröket szeptember 24-én “arany dirndlitallérral” tüntetik ki.

Szeptember utolsó hétvégéjén a Pielach-völgy - “Dirndli völgynek” is nevezik - ismét a piros erdei gyümölcsök jegyébe fordul. A hagyományos dirndli ünnepkor, amely idén a Pielach menti Kirchbergben zajlik, nem csupán a som különféle elkészítéséről van szó, hanem az azonos nevű népviseletről is. Az idelátogató asszonyok mindkét napot arra használják, hogy legszebb dirndli-viseletükben pompázhassanak.

Mintegy 50 kiállító mutatja be a som körül forgó konyhaművészeti és kézműves termékeit a felállított standokon. Az édes-savanyú gyümölcsökből a Pielach völgyiek mindenféle fennséges terméket készítenek: gyümölcsleveket, bólét, lekvárokat, szeszes italokat, csokoládét, tortákat, fűszerben pácolt “Pierlach-völgyi olívát” vagy “somtekercset” (sommal töltött kecskesajt).

Ízlés szerint kóstolhatnak som-ostyát és somfagyit is. És akinek még nem volt megfelelő népviselete, az a helyszínen azt is megtalálhatja. Továbbá a som magjából készített láncok és melegítő párnácskák is megtalálhatók a kínálatban.

A zenei aláfestésről a Schlosskogler, a Radio 4/4 és a kórustalálkozó gondoskodnak. A rendezvény egésze alatt a gyerekeknek játékos, versenyes felügyelt programot kínálnak. Két kiállítás teszi teljessé a képet, a “Kirchberg történelmi nézetben” és a “Kulturális vidékünk”.

A Pielach-völgyi somnapokat a St. Pölten-i Raiffeisenbank támogatja.

Az idei somnapok nyitányaként az Opfekompott mostvierteli zenekar ad koncertet szeptember 23-án, pénteken 20 órai kezdettel a kirchbergi csarnokban.

Szeptember 24., szombat

A 11 órakor kezdődő hivatalos köszöntő után díjazzák a dirndli babákat, ezt követi a kirchbergi ifjúság néptáncbemutatója. 10 és 14 órakor lehet részt venni a Pielach-völgyi természetvezetők vezetésével a som-túrán. 13 órakor kezdődik az LFS Sooß és a Fink divatház dirndli divatbemutatója.

14 órától a paraszti kézműves munkák, mint a megtekinthető szeszégetés, seprűkötés, kosárfonás és kasza élesítés szerepelnek a programban. A dirndli curling után 16.30-kor következik a díjátadó ünnepség. Az első nap ünnepi zárását képezi az “arany dirndlitallér” átadása 19.30-kor. A pálinka díjazás idén második alkalommal a somnapok keretein belül zajlik. A vidék minden szeszfőzőjét felkérték a részvételre. A kirchbergi tánczenével ér véget a szombat este. Az örökifjak maradtak számára kezdődik 21.30-tól a kirchbergi csarnokban a dirndli klub.

Szeptember 25., vasárnap

A sportpályán az aratásért hálát adó misével egybekötött körmenet után a vendégek részt vehetnek a pielachvölgyi természetvezetők segítségével a somtúrán. Találkozópont a sportpályán 10 és 14 órakor. 11 órakor veszi kezdetét a “Die Jeßnitztaler” zenéjével egybekötött délelőtti alkoholfogyasztás. 13 órakor a dirndli divatbemutatót az alsó-ausztriai népi kultúra egyesület mutatja be. 14 órától a paraszti kézműves munkák, mint a szeszégetés, seprűkötés, kosárfonás és kasza élesítés tekinthetők meg.

A délutáni zenét a dindli völgyi harmonikások szolgáltatják, akik ebből az alkalomból egy randevúra hívnak. 14.30-kor zajló curling után a második nap ünnepi programja 17 órakor a győztes kihirdetésével zárul.

Dirndelino & Co

A fiatal látogatók számára mindkét nap remek lehetőséget nyújt, hogy a mezőgazdaság különböző állomásait megérthessék és szombaton 14 órakor valamint vasárnap 15 órakor egy minitraktor-versenyen részt vehessenek.. Valamint választhatnak drindelino rejtvények és kifestők közül is.

Információ, felvilágosítás, katalógus

Mostviertel Tourismus GmbH

Adalbert-Stifter-Straße 4, 3250 Wieselburg, Österreich 

T +43 7416 521 91, F 530 87

office@most4tel.com, www.mostviertel.info, www.pielachtal.info

Foto: (c) Gerhard Hackner