Szerző / Fotó:Innotime Hungary Kft/Nagy Júlia

Mérföldkőhöz érkezett a hazai turizmusszakma, ugyanis a Globális Fenntartható Turisztikai Tanács (GSTC) hivatalos honlapján az Innotime Hungary Kft közreműködésével mostantól magyar nyelven is közvetlenül hozzáférhetőek a desztinációkra, attrakciókra, valamint szállodákra vonatkozó globális fenntarthatósági kritériumrendszerek. Ez az átfogó nyelvi integráció közvetlen szakmai támogatást nyújt a hazai turisztikai szektor minden szintjének, lebontva a globális jó gyakorlatok átvételét eddig hátráltató nyelvi korlátokat.

https://www.gstc.org/gstc-criteria/criteria-translations/ 

A fenntarthatóság kérdésköre ma már nem elméleti opció, hanem a turisztikai piac versenyképességének és hosszú távú túlélésének az alapja. A nemzetközi szinten legmagasabban jegyzett GSTC-kritériumok hivatalos magyar fordítása radikálisan megváltoztatja a hazai szereplők lehetőségeit. Az Innotime Hungary Kft. belső szakmai munkájának és elkötelezettségének köszönhetően megvalósult fordítási folyamat biztosítja, hogy a hazai turisztikai ökoszisztéma tagjai immár anyanyelvükön, félreértésektől mentesen, közvetlenül a forrásból sajátíthassák el és alkalmazhassák a világ legelismertebb zöld irányelveit.

A különböző piaci és intézményi stakeholderek számára ez a fejlesztés eltérő, mégis egymást erősítő előnyöket hordoz. A desztinációmenedzsment szervezetek és térségi vezetők számára a magyar nyelvű kritériumrendszer egy olyan stratégiai iránytűt jelent, amellyel hatékonyabban tervezhetik meg a régiók teherbíró képességét, védhetik meg a helyi kulturális és természeti örökséget, miközben strukturált keretet kapnak a helyi lakosság és a látogatók érdekeinek összehangolására. Az attrakciók üzemeltetői és a programszervezők olyan kézzelfogható iránymutatáshoz jutnak, amely segít az erőforrás-menedzsment optimalizálásában, a hulladékgazdálkodás modernizálásában és az élményalapú, mégis felelős látogatómenedzsment kialakításában. A szállodaipar szereplői számára pedig a standardok pontos magyar nyelvű adaptációja közvetlen utat mutat az energiahatékonyság növeléséhez, a fenntartható beszerzési láncok kialakításához, valamint a tudatos utazóközönség számára hiteles, nemzetközileg validált zöld minősítések megszerzéséhez.

Az Innotime Hungary Kft. szakmai csapata évekre visszamenőleg bizonyította a standardok létjogosultságát, hiszen a mindennapi tanácsadói és fejlesztési munkája során eddig is folyamatosan alkalmazta ezeket a kritériumokat magyar nyelven, exkluzív módon biztosítva a hozzáférést a saját partnerei és az általa fejlesztett projektek szereplői számára. A cég vezetése azonban úgy döntött, hogy a lokális sikereken túlmutatóan a teljes hazai szakmai közösség fejlődését kell szem előtt tartani, ezért vállalta a hivatalos validációs folyamatot, hogy az összes standard nyilvánosan, korlátozások nélkül hozzáférhetővé váljon minden magyarországi turisztikai szakember számára.

A globális kritériumok magyarosítása nemcsak a szakmai tudásbázis bővülését szolgálja, hanem egyben katalizátorként működik a hazai turisztikai szabályozás és a gyakorlati megvalósítás közelítésében. Azáltal, hogy a GSTC hivatalos felületén a magyar nyelv is egyenrangúként jelenik meg a világ vezető nyelvei mellett, a hazai turizmus szintet léphet, és hatékonyabban integrálódhat a nemzetközi zöldáramlatokba, hosszú távú biztonságot nyújtva Magyarország mint fenntartható és felelős úti cél pozicionálásának.